三輪酒造 > Spanish > Conocer sobre Shirakawago
Inicio de la relaction entre el patrimonio mundial Shirakawago y MiwaShuzo
SHIRAKAWAGO es familiarizado por ser un pueblo llamado Shirakawa,localizado en el distrito de Oono, perdido entre las montañas de la prefectura de Gifu. Tambien es conocido como una aldea de casas tradicionales llamadas Gassho-zukuri, registradas por el Comite de Patrimonio Mundial de la Unesco, como “Patrimonio de la Humanidad” . Estas casas tradicionales continuan siendo preservadas con el trabajo mutuo (en japones conocido como “YUI” ) y afecto de los habitantes del pueblo. A pesar de cientos de años de antiguedad, estas casas tradicionales y sus paisajes crean en los visitantes que la ven, un sentimiento de paz y mucha tranquilidad.
Todos los años, desde fines de Setiembre a Octubre, se celebra en los templos de las zonas cercanas, el “Festival Doburoku” , con motivo de rendir homenaje al “Dios de las montañas” y pedir abundante cosecha, salud y paz. Desde aproximadamente 1300 años atras, se a venido utilizando el sake si refinar (Doburoku) para festivales de esta región. Cada templo de esta región mantiene sus propias heredadas tecnicas de elaboración de sake, y lo sirven a todos los visitantes en tiempo de festival. Disfrutando del sake sin refinar sagrado, junto a los habitantes del pueblo, se puede llegar a sentir mucha satisfacción.
“SHIRAKAWAGO” nacio por un pedido especial del alcalde del pueblo de Shirakawa al sexto presidente de MiwaShuzo (embotelladora Miwa). El pedido consistia en elaborar un sake sin refinar que se pueda beber en todo el año y pueda ser comercializada. La creacion de un sake con turbidez que se asemeje al sake sin refinar “SHIRAKAWAGO” , fue el inicio de nuestra relación con “SHIRAKAWAGO” . Sin embargo, como no existia precedentes de venta de sake con turbidez por todo el año, no fue conciderado como un producto comercial debido a las restricciones de impuestos de alcohol.
Debido a las continuas negociaciones y duro esfuerzo , se logro el permiso de venta de parte de la Agencia de Administracion de Impuestos. Posteriormente, la asamblea del pueblo de Shirakawa, dio el permiso de usar “SHIRAKAWAGO” como marca comercial. El sake puro de arroz con turbidez “SHIRAKAWAGO” , es elaborado con los mejores materiales y un metodo especial de elaboración.
Los secretos para hacer Shirakawago Junmai Nigorizake
El mejor arroz para nigorizake
El proceso especial para sacar a relucir lo natural delicioso sabor
La habilidad necesaria para hacerlo delicioso durante todo el año
La pasión de un maestro cervecero por hacer Shirakawago